Зритель может дважды пойти на одну и ту же пьесу и увидеть почти два разных произведения. Текст автора останется прежним, герои будут называться так же, а основные события не изменятся. Но настроение, смысловые акценты и даже отношение к персонажам способны оказаться совершенно другими.

Причина в том, что театральный спектакль — это не буквальное воспроизведение пьесы. Текст становится только основой, которую режиссер, актеры, художники и композитор переводят на язык сцены.

Многие картины были так или иначе использованы в массовой культуре, но только по мотивам "Гранд-Жатта" Сёра поставили бродвейский мюзикл.