Мастерская художника работает

Рубенс отличался большой прагматичностью. Однажды ему предложили обменять картину старого мастера Якопо Бассано на его собственную. Менял некий английский лорд, увлекающийся живописью. Рубенс согласился, но когда увидел “Бассано”, то рассердился:
- Картина в отвратительном состоянии. Но я готов отдать за нее маленькую “Охоту на львов”.

Тогда художник писал почти что цикл: была маленькая “Охота на львов” и большая “Охота на гиппопотамов”. Вдобавок к тому, что картина не слишком выделялась размерами, Рубенс всучил англичанину не оригинал, а копию, сделанную учеником.
- Я прошелся по ней своей кистью, - заверил он посредника.
Английский лорд, получив “Охоту”, тоже разгневался.
-  Я намеревался подарить ее принцу Уэльскому, - сообщил он Рубенсу. - Так что возвращаем вам ваших “Львов” в целости и сохранности и просим прислать вместо них животных более спокойных и лучше написанных.
Рубенс смутился, но с гиппопотамами расставаться не пожелал. Вместо этого он предложил подправить львов. На том сделка и расстроилась.